The legally binding version of this page is the German text below. Summary in your language:

Your PDF is only used to create the questions. We never store your answers or a filled-in form on our server — only a blank copy of a form that is new to us. Your answers stay in this browser, expire after 72 hours and can be deleted at any time. No accounts, no advertising, no tracking cookies. If a form is new to us, only its printed text is sent to an AI service to read and translate it — never your answers, your name, your photo or your file.

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

«Vor- und Nachname / Firmenname», «Anschrift», «E-Mail». Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter dieser Adresse.

2. Welche Daten wir verarbeiten

Hochgeladenes PDF: Ihr Formular wird ausschließlich verarbeitet, um daraus die Fragen zu erzeugen und das ausgefüllte Dokument zu erstellen. Es wird nicht dauerhaft auf unserem Server gespeichert. Die Verarbeitung erfolgt zustandslos; ein technischer Token, der das Dokument für die Dauer Ihrer Sitzung vorhält, verfällt automatisch nach spätestens 72 Stunden.

Ihre Antworten: werden nur lokal in Ihrem Browser (localStorage) gespeichert, damit Sie das Ausfüllen später fortsetzen können. Sie verlassen Ihr Gerät nur dann, wenn Sie das fertige PDF erzeugen. Über „Meine gespeicherten Daten löschen“ können Sie sie jederzeit selbst entfernen.

Rückmeldungen: Wenn Sie uns über „Feedback“ eine Nachricht schreiben, speichern wir den Text Ihrer Nachricht, die eingestellte Sprache und die Seite, von der Sie schreiben, auf unserem Server. Bitte schreiben Sie dort keine persönlichen Daten hinein.

Server-Protokolle: enthalten technische Angaben (z. B. Zeitpunkt, Formulartyp), aber keine der von Ihnen eingegebenen persönlichen Inhalte.

2a. Einsatz von künstlicher Intelligenz (KI)

Geprüfte Formulare: Für die von uns geprüften Formulare werden die Fragen ohne KI erzeugt.

Unbekannte Formulare: Nur wenn wir ein Formular noch nicht kennen und es nicht selbst lesen können, übermitteln wir den gedruckten Text des Formulars (Überschriften, Feldbeschriftungen, Auswahlmöglichkeiten) an den KI-Dienst „Claude“ der Anthropic PBC, damit das Formular gelesen und die Fragen in Ihre Sprache übersetzt werden. Bei einem ausfüllbaren PDF verwenden wir dafür eine Kopie, aus der wir alle bereits eingetragenen Werte entfernt haben.

Was wir niemals an den KI-Dienst senden: Ihre Antworten, Ihren Namen oder andere persönliche Angaben, Fotos oder Scans sowie Ihre Dateien. Ihre Antworten werden genau so in das Formular eingetragen, wie Sie sie schreiben; sie werden nicht von einer KI übersetzt.

Fotos, Scans und PDFs ohne ausfüllbare Felder: Diese lesen wir ausschließlich auf unserem eigenen Server (Texterkennung ohne KI-Dienst). An den KI-Dienst geht höchstens der dabei erkannte gedruckte Text. Vorher entfernen wir alles, was in Antwortfeldern oder auf Antwortlinien steht, sowie Angaben, die wie persönliche Daten aussehen (z. B. Datumsangaben, IBAN, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, lange Nummern, Straße und Hausnummer), und alle Wörter, die wir nicht als Formularwörter kennen. Ganz ausschließen lässt sich nicht, dass ein handschriftliches Wort, das außerhalb eines Antwortfelds steht und einem Formularwort gleicht, als gedruckter Text gilt. Fotografieren Sie deshalb bitte das leere Formular.

Speicherung des Ergebnisses: Das Ergebnis (die Fragen, die gedruckte Struktur des Formulars und – bei einem ausfüllbaren PDF – eine leere Kopie) speichern wir, damit dasselbe Formular beim nächsten Mal ohne KI bearbeitet werden kann. Fotos speichern wir nicht.

Anthropic verarbeitet diesen Formulartext in unserem Auftrag; dabei kann eine Übermittlung in die USA stattfinden. «Rechtsgrundlage der Drittlandübermittlung und Hinweis auf den Auftragsverarbeitungsvertrag ergänzen.»

3. Keine Tracker, keine Werbung

Wir setzen keine Analyse- oder Werbe-Cookies ein und geben Ihre Daten nicht zu Werbezwecken weiter.

4. Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung der von Ihnen angeforderten Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie zu unserem berechtigten Interesse am sicheren Betrieb des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

5. Hosting

Der Dienst wird bei «Hosting-Anbieter» in einem Rechenzentrum innerhalb der EU (Region «z. B. Frankfurt») betrieben.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 15–18 DSGVO) sowie ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde. Da wir Ihre Formulardaten nicht serverseitig speichern, betreffen diese Rechte vor allem die in Ihrem Browser abgelegten Daten, die Sie selbst löschen können.